Hatályos: 2026. május 11-től
Bevezető
Jelen adatkezelési tájékoztató célja, hogy átlátható módon információt nyújtson a weboldal látogatói és ügyfelei számára a személyes adatok kezeléséről, annak céljáról, jogalapjáról, időtartamáról és az érintettek jogairól.
A személyes adatok kezelése az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR / DSGVO), valamint a vonatkozó német adatvédelmi jogszabályok (BDSG, TDDDG) alapján történik.
I. Az adatkezelő adatai
Adatkezelő:
Hauser Monika
Székhely / működési hely:
Hartstr. 16, 90475 Nürnberg, Németország
E-mail:
info@levelupdeutsch.eu
Telefon:
+49 157 86788148
Szolgáltatás:
német nyelvi mentorálás, nyelvi coaching és kommunikációs támogatás
II. Alkalmazott jogszabályok és fogalmak
1. Jogszabályok
• GDPR (EU 2016/679)
• Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)
• TDDDG (német digitális szolgáltatási adatvédelmi szabályok)
2. Fogalmak (rövidített, GDPR szerinti értelmezés)
Személyes adat:
Bármely információ, amely természetes személy azonosítására alkalmas.
Adatkezelés:
Személyes adatokon végzett bármely művelet (gyűjtés, tárolás, felhasználás, továbbítás, törlés stb.).
Adatkezelő:
Aki meghatározza az adatkezelés célját és eszközeit.
Adatfeldolgozó:
Aki az adatkezelő nevében adatokat kezel.
Érintett:
Az a természetes személy, akire az adat vonatkozik.
Címzett:
Akivel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e.
Harmadik fél:
Minden személy vagy szervezet, amely nem az érintett, adatkezelő vagy adatfeldolgozó.
III. Az adatkezelés alapelvei
A weboldal használata személyes adatok megadása nélkül is lehetséges, azonban bizonyos funkciók (pl. kapcsolatfelvétel, hírlevél) igénybevételéhez adatmegadás szükséges.
A személyes adatok kezelése minden esetben:
• jogszerűen, tisztességesen és átláthatóan történik
• csak meghatározott célból történik
• kizárólag a szükséges mértékben történik
• pontos és naprakész adatkezelést biztosít
• korlátozott ideig történik
• megfelelő technikai és szervezési védelemmel történik
Kezelt adatok köre:
• név
• e-mail cím
• telefonszám
• üzenet tartalma
• IP-cím és technikai látogatási adatok (pl. böngésző, oldalmegtekintés)
IV. Kapcsolatfelvétel és időpontfoglalás (WP Amelia)
A weboldalon keresztül kapcsolatfelvétel és konzultációs időpontfoglalás lehetséges WP Amelia bővítményen keresztül.
Adatkezelés célja
• kapcsolatfelvétel
• időpont egyeztetés
• ügyfélkommunikáció
Kezelt adatok
• név
• e-mail cím
• telefonszám
• üzenet tartalma
• időpontfoglalási adatok
Jogalap
• GDPR 6. cikk (1) a) — hozzájárulás
• GDPR 6. cikk (1) b) — szerződés előkészítése
Megőrzési idő
Az adatokat legfeljebb 12 hónapig tároljuk az utolsó kapcsolatfelvételt követően, kivéve jogszabályi kötelezettség esetén.
V. Hírlevél – MailerLite
Adatkezelés célja
• hírlevelek küldése
• szakmai tartalmak és ajánlatok továbbítása
Kezelt adatok
• név
• e-mail cím
Jogalap
GDPR 6. cikk (1) a) — önkéntes hozzájárulás
Megőrzés
A hozzájárulás visszavonásáig.
Leiratkozás
Bármikor lehetséges az e-mailben található linken vagy e-mailben.
A szolgáltató adatai
MailerLite Ltd.:38 Mount Street Upper, Dublin 2, D02 PR89 Ireland, mint hírlevélküldő szoftver – adatvédelmi irányelvei: https://www.mailerlite.com/legal/privacy-policy
VI. Technikai adatok, hosting és szervernaplózás
A weboldal működtetése során automatikusan technikai adatok kerülnek rögzítésre.
Kezelt adatok
• IP-cím
• böngésző típusa
• operációs rendszer
• látogatási időpont
• megtekintett oldalak
Adatkezelés célja
• weboldal működésének biztosítása
• biztonság fenntartása
• hibakeresés
• technikai stabilitás
Jogalap
GDPR 6. cikk (1) f) — jogos érdek
Hosting szolgáltató (adatfeldolgozó)
A weboldal tárhelyét és technikai működését külső szolgáltató biztosítja:
Szolgáltató neve: Websupport Magyarország Kft.
Címe: 1119 Budapest, Fehérvári út 97-99.
Weboldala: https://www.mhosting.hu/
Adatvédelmi tájékoztató: https://www.mhosting.hu/adatkezelesi-tajekoztato/
A szolgáltató kizárólag az adatkezelő utasításai alapján jár el, és GDPR-kompatibilis adatkezelést biztosít.
VII. Weboldal-analitika és marketing
A weboldal statisztikai és marketing célból használhat:
Google Analytics / Google Ads szolgáltató:
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Ireland
Adatkezelési tájékoztató: https://policies.google.com/privacy
Meta / Facebook Pixel szolgáltató:
Meta Platforms Ireland Limited
4 Grand Canal Square
Grand Canal Harbour
Dublin 2, Ireland
Adatkezelési tájékoztató: https://www.facebook.com/privacy/policy/
Cél
• látogatói statisztikák
• marketingkampányok mérése
• felhasználói élmény javítása
Jogalap
GDPR 6. cikk (1) a) — hozzájárulás (cookie elfogadás után)
VIII. Cookie-k
A weboldal sütiket használ:
• működéshez szükséges sütik
• statisztikai sütik
• marketing sütik
A nem szükséges cookie-k csak hozzájárulás után aktiválódnak.
IX. Adattovábbítás
Személyes adatok kizárólag:
• jogszabályi kötelezettség esetén
• vagy adatfeldolgozók részére
kerülnek továbbításra.
X. Érintettek jogai
Az érintett jogosult:
• tájékoztatást kérni
• hozzáférni adataihoz
• helyesbítést kérni
• törlést kérni
• adatkezelés korlátozását kérni
• tiltakozni
• adathordozhatóságot kérni
• hozzájárulást visszavonni
Kapcsolat:
info@levelupdeutsch.eu
XI. Panasz és jogorvoslat
Illetékes felügyeleti hatóság:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Németország
Telefon: +49 (0) 981 180093-0
E-mail: poststelle@lda.bayern.de
Weboldal: https://www.lda.bayern.de
XII. Módosítások
Az adatkezelő fenntartja a jogot a tájékoztató módosítására jogszabályi vagy technikai változás esetén.
XIII. Fogalmak (GDPR / DSGVO szerint)
Adatkezelő
Az „adatkezelő” az a természetes vagy jogi személy, hatóság, intézmény vagy egyéb szerv, amely önállóan vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok kezelésének célját és eszközeit.
Adatfeldolgozó
Adatfeldolgozó az a természetes vagy jogi személy, hatóság, intézmény vagy egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.
Adatkezelés
Adatkezelés a személyes adatokon vagy adatállományokon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, különösen: gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás, megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés, továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel, összehangolás, összekapcsolás, korlátozás, törlés vagy megsemmisítés.
Adattovábbítás
Adattovábbítás a személyes adatok harmadik fél számára történő hozzáférhetővé tétele.
Adatvédelmi incidens
Adatvédelmi incidens a biztonság olyan sérülése, amely a személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi.
Érintett
Érintett az a természetes személy, aki azonosított vagy azonosítható a személyes adatok alapján.
Érintett hozzájárulása
Az érintett hozzájárulása az érintett akaratának önkéntes, konkrét, megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű kinyilvánítása, amellyel beleegyezését adja személyes adatainak kezeléséhez.
Címzett
Címzett bármely természetes vagy jogi személy, hatóság, intézmény vagy egyéb szerv, akivel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik félnek minősül-e.
Harmadik fél
Harmadik fél minden olyan természetes vagy jogi személy, hatóság, intézmény vagy egyéb szerv, amely nem azonos az érintettel, az adatkezelővel, az adatfeldolgozóval vagy azokkal a személyekkel, akik az adatkezelő vagy adatfeldolgozó közvetlen irányítása alatt jogosultak a személyes adatok kezelésére.
Felhasználó
Felhasználó a weboldal látogatója, illetve minden olyan természetes személy, aki a weboldalt használja.
Partner / Ügyfél
Partner vagy ügyfél az a természetes személy, aki az adatkezelő szolgáltatásait igénybe veszi, vagy vele szerződéses kapcsolatba lép.
Regisztráció
Regisztráció a weboldalon történő adatmegadás, amely felhasználói fiók létrehozását vagy szolgáltatás igénybevételét teszi lehetővé.
Személyes adat
Személyes adat minden olyan információ, amely alapján egy természetes személy közvetlen vagy közvetett módon azonosítható.
Szolgáltatás
Szolgáltatás az adatkezelő által nyújtott minden tevékenység, különösen coaching, konzultáció és online szolgáltatások.
Weboldal
Weboldal az adatkezelő által üzemeltetett internetes felület és annak aloldalai.
Felügyeleti hatóság
A németországi illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóság:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Németország
https://www.lda.bayern.de
Záró nyilatkozat
Ez az adatkezelési tájékoztató megfelel a GDPR (EU 2016/679) és a vonatkozó német adatvédelmi előírások alapvető követelményeinek, feltéve, hogy a kitöltendő szolgáltatói adatok (hosting, pluginok, e-mail rendszer) pontosan megadásra kerülnek.